FR 
EN "COMPETITION - LE COMPTOIR IRLANDAIS"
Art. 1: ORGANISATION
LE COMPTOIR IRLANDAIS, a simplified joint-stock company (Société par Actions Simplifiée) with share capital of €764,064, whose registered office is located at Zone Industrielle de Saint Eloi – 16 rue des Glénan – 29800 PLOUEDERN, France, registered with the Brest Trade and Companies Register under number B 385 246 640, is organising a free competition with no purchase necessary via the Internet, through its website available at www.comptoir-irlandais.com.
The competition will begin on Thursday, 10 September 2026 at 00:00 and will close on Thursday, 17 September 2026 at 23:59 (Paris time).
The draw will take place on Thursday, 17 September 2026, from among the valid entries. The winners will be notified of their prize by email.
Art. 2: CONDITIONS OF PARTICIPATION
Participation in the competition implies full, complete and unconditional acceptance of these rules, which are governed by French law.
The competition is open to all adults whose place of residence is located within the European Union or Switzerland.
Only one entry per person (same name, same email address) is permitted throughout the duration of the competition.
A household may win only one prize throughout the duration of the competition.
The following persons are not eligible to participate: anyone who does not meet the above conditions, as well as corporate officers and employees of the organising company, any company controlled by, controlling, or under common control with the organising company, and any person involved in organising or implementing the competition, together with members of their families (ascendants and descendants).
Le Comptoir Irlandais reserves the right to request any participant to provide proof that they meet these conditions. Any person who does not meet these conditions or refuses to provide such proof will be excluded from the competition and, if selected as a winner, will not be entitled to receive the prize.
Art. 3: COMPETITION PRINCIPLE
Each participant declares that they have read and understood the full rules and the principles of the competition.
To enter the competition, participants must follow the Le Comptoir Irlandais pages on Instagram and Facebook, tag two other contacts in the comments of the competition post and like the post.
A draw will take place on Thursday, 17 September 2026 to select the winners from among the participants who have correctly completed the required steps.
Le Comptoir Irlandais reserves the right to change the date of the draw if circumstances so require, without incurring any liability as a result.
A participant is understood to be a single individual: the use of different email addresses by the same participant will be considered an attempt at fraud and will result in the participant's permanent disqualification.
Art. 4: ENTRY PROCEDURE
Each participant must follow the Le Comptoir Irlandais pages on Instagram and Facebook, tag two other contacts in the comments of the competition post and like the post.
Failure to comply with the participation conditions set out in these rules will result in the entry being declared invalid.
The competition is promoted on the social media accounts of the organising company. It is neither managed nor sponsored by these platforms. The social media platforms cannot be held liable in the event of a dispute.
Art. 5: PRIZES
This competition gives participants the opportunity to win one of the three (3) prizes available.
Each prize consists of:
- 1 Mackays Dundee Orange Marmalade 340g (11392): €2.95
- 1 White Scone Mix (11272): €2.45
- 1 tub of Flahavan's Fibre Porridge (13110): €1.95
- 1 pack of 5 Penguin bars by McVitie's (13276): €3.95
- 1 pack of McVitie's Gingernuts Biscuits 250g (13153): €3.70
- 1 pack of The Tea tea (Irish Magic, Irish Breakfast Black Tea or Fairytale Ireland Green Tea): €6.50
Value of each prize: €21.50 including VAT
The prizes are personal to the winners and may under no circumstances be exchanged for cash or for another prize.
If delivery is impossible for reasons beyond the organiser's control, the organiser reserves the right to offer a prize of equivalent value.
The prize may only be awarded to another person with the prior approval of the organising company.
Winners will be notified of their prize by email at the address provided when entering the competition. They must confirm their full postal address within fifteen (15) days. Any winner who fails to respond within this period will be deemed to have forfeited their prize.
Art. 6: REIMBURSEMENT OF PARTICIPATION COSTS
Participation in the competition takes place via the Internet. No participation costs will be reimbursed, as access to the competition is free and does not involve any additional specific charges.
Art. 7: PUBLICITY
The organising company reserves the right to publish the winners' first names, the first letter of their surname and, where applicable, their photograph, subject to their prior consent, on any medium.
Art. 8: DATA PROTECTION AND PRIVACY
The personal data collected as part of the competition is processed by Le Comptoir Irlandais, acting as data controller, for the purposes of managing the competition, selecting the winners and awarding the prizes.
The processing is based on the participant's consent, given by validating their entry into the competition.
This data will be retained for the period necessary to manage the competition and for up to 3 months after its closing, unless otherwise required by law.
The data will be accessible to the organising company and, where applicable, to its technical service providers involved in organising the competition, with no transfer outside the European Union unless appropriate safeguards are in place.
In accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), participants have the right to access, rectify, erase and restrict the processing of their personal data, as well as the right to object to such processing.
These rights may be exercised by contacting: contact@comptoir-irlandais.com.
Participants may also lodge a complaint with the French Data Protection Authority (CNIL).
Art. 9: CORRESPONDENCE
No correspondence containing an irregularity (incomplete, illegible or insufficiently stamped) will be taken into account.
The organising company reserves the right not to respond to requests that are manifestly abusive or unfounded concerning the interpretation or application of these rules, or the procedures and mechanisms of the competition.
Art. 10: LIMITATION OF LIABILITY
The organising company shall not be held liable if, in the event of force majeure or circumstances beyond its control or justified necessity, it is required to cancel, shorten, extend, postpone or modify the conditions of the competition. The organising company's liability shall not be incurred as a result thereof. In all cases, it reserves the right to extend the entry period. In particular, the organising company accepts no liability if the website becomes unavailable during the competition or if data provided by participants is destroyed for a reason not attributable to the organising company. The organising company accepts no liability for any incident related to the use of a computer, Internet access, telephone line or any other technical incident occurring during or after connection to the organising company's website.
The organising company shall not be held liable for errors, omissions, interruptions, deletions, defects, delays in operation or transmission, communication failures, theft, destruction, unauthorised access or alteration of entries. Participation in the competition implies knowledge and acceptance of the characteristics and limitations of the Internet, particularly with regard to technical performance, response times for viewing, querying or transferring information, the risk of interruptions and, more generally, the risks inherent in any Internet connection and transmission, the lack of protection of certain data against potential misappropriation and the risk of contamination by viruses circulating on the network.
The organising company cannot be held liable for any direct or indirect damage resulting from any interruption, malfunction, suspension or termination of the competition, regardless of the reason, or for any direct or indirect damage resulting in any way from connecting to the website. It is the responsibility of each participant to take all appropriate measures to protect their own data and/or software stored on their computer equipment against any external attack or damage. Any person connecting to the website and participating in the competition does so entirely at their own risk. The organising company reserves the right to take legal action against anyone who has committed or attempted to commit fraud. However, it shall not incur any liability of any kind towards participants as a result of any fraud that may have been committed.
The organising company shall not be held liable in the event of fraud, data loss or an unrecorded entry attributable to the Internet network.
Under no circumstances may the organising company's liability be incurred in respect of the prizes awarded.
Art. 11: FILING AND ACCEPTANCE OF THE RULES
Participation in the competition implies acceptance of these rules in their entirety and acceptance of the organising company's decision regarding any dispute that may arise concerning the interpretation or application of these rules.
The rules are available free of charge online throughout the duration of the competition and may be sent upon request.
Art. 12: AMENDMENTS TO THE RULES
Any amendment to these rules will be made by means of an addendum, which will be announced and published on the organising company's website.
Art. 13: COMPLIANCE WITH THE RULES – DISQUALIFICATION
Participants undertake not to implement or attempt to implement any method of participation that does not strictly comply with the principles of the competition and these rules.
The organising company may cancel the entry or entries of any participant who has failed to comply with these rules. Such cancellation may take place at any time and without prior notice. The organising company also reserves the right to delete any entry form containing obvious errors. Such deletion may take place at any time and without prior notice.
The organising company further reserves the right to take legal action against anyone attempting to commit fraud or interfere with the proper conduct of the competition. The organising company reserves the right to carry out any checks necessary to ensure compliance with this article and with the rules as a whole, in particular to exclude any participant who has committed any form of abuse or attempted fraud, without being required to systematically check all entries.
Art. 14: INDUSTRIAL AND INTELLECTUAL PROPERTY
The reproduction, representation or exploitation of all or part of the elements comprising the competition and offered as part thereof is strictly prohibited. All trademarks or product names mentioned are registered trademarks or product names belonging to their respective owners.
Art. 15: DISPUTES
If one or more provisions of these rules are declared null and void or unenforceable, the remaining provisions shall retain their full force and effect. Any cases not provided for in these rules shall be decided by the organising company, subject to applicable legal provisions. These rules are governed by French law. Any dispute arising in connection with this competition shall first be subject to an attempt at amicable settlement. Failing an agreement, the dispute shall be submitted to the competent courts having jurisdiction over the registered office of the organising company, unless mandatory legal provisions provide otherwise. No dispute shall be admissible more than two months after the closing date of the competition.