FR 
EN Article 1 : Organisation
La société LE COMPTOIR IRLANDAIS, société par actions simplifiée au capital de 764 064 euros, dont le siège social est situé Zone Industrielle de Saint-Éloi – 16 rue des Glénan – 29800 Plouédern, immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Brest sous le numéro 385 246 640 (ci-après « l'Organisateur »), organise un jeu-concours gratuit et sans obligation d'achat (ci-après « le Jeu »).
Le Jeu se déroule exclusivement sur les comptes officiels de l'Organisateur sur les réseaux sociaux Instagram et Facebook.
Le Jeu débute le vendredi 9 octobre 2026 à 00h00 et se termine le vendredi 16 octobre 2026 à 23h59 (heure de Paris).
Article 2 : Conditions de participation
Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine (Corse + DOM TOM), disposant d'un compte Instagram ou Facebook personnel et valide.
Sont exclus du Jeu les mandataires sociaux et les membres du personnel de l'Organisateur, de toute société qu'il contrôle, qui le contrôle ou placée sous contrôle commun avec lui, ainsi que de toute personne ayant participé à la conception ou à la mise en œuvre du Jeu, de même que les membres de leur famille (conjoint, ascendants et descendants).
Une seule participation par personne physique est autorisée pendant toute la durée du Jeu, quel que soit le nombre de comptes ou de réseaux sociaux utilisés. Un même foyer (même nom, même adresse postale) ne peut remporter qu'une seule dotation.
L'Organisateur peut demander à tout participant de justifier qu'il remplit ces conditions. Toute personne ne les remplissant pas, ou refusant d'en justifier, est exclue du Jeu et ne peut bénéficier de sa dotation.
Article 3 : Modalités de participation
Pour participer, le participant doit, entre la date d'ouverture et la date de clôture du Jeu :
- se connecter à son compte personnel Instagram ou Facebook ;
- s'abonner au compte Instagram ou à la page Facebook officiel(le) de l'Organisateur ;
- aimer la publication annonçant le Jeu ;
- publier un commentaire sous cette publication.
Identifier deux amis dans le commentaire est possible mais n'est pas une condition de participation et ne donne aucune chance supplémentaire.
Toute participation incomplète, contraire au présent règlement ou enregistrée après la date de clôture est nulle. L'utilisation de plusieurs comptes par une même personne constitue une tentative de fraude et entraîne l'exclusion définitive du participant.
Le Jeu n'est ni géré, ni parrainé, ni sponsorisé par Meta Platforms, Inc. ou Meta Platforms Ireland Ltd, ni associé à Instagram ou Facebook. Les participants dégagent Meta et ses plateformes de toute responsabilité liée au Jeu. Les informations communiquées par les participants le sont à l'Organisateur et non à Meta.
Article 4 : Tirage au sort
Un tirage au sort aura lieu le vendredi 16 octobre 2026, ou dans les jours qui suivent en cas d'empêchement, parmi l'ensemble des participations valides reçues sur Instagram et Facebook.
Le tirage est effectué par l'Organisateur au moyen d'un outil de tirage aléatoire. Il désigne cinq (5) gagnants ainsi que des suppléants, appelés dans l'ordre du tirage en cas d'exclusion ou de renonciation d'un gagnant.
Article 5 : Dotations
Le Jeu est doté de cinq (5) lots. Chaque lot est composé de deux (2) places de cinéma pour le film « Shaun le mouton : La Bêêête d'Halloween », d'une valeur commerciale indicative de 30 € TTC par lot, soit 150 € TTC au total.
Les places sont fournies sous forme de billet papier, valables dans les cinémas de France métropolitaine participants, jusqu'à la fin de la période de diffusion du film, sous réserve de la programmation du film par la salle choisie.
Les lots ne sont ni échangeables, ni remboursables, ni convertibles en espèces. L'Organisateur peut, en cas de nécessité, remplacer un lot par un lot de valeur équivalente ou supérieure.
Article 6 : Désignation et information des gagnants
Les gagnants sont informés par message privé envoyé uniquement depuis le compte officiel de l'Organisateur, au plus tard le vendredi 23 octobre 2026. L'Organisateur ne demandera jamais de paiement, de coordonnées bancaires ni de mot de passe : tout message de ce type émane d'un compte frauduleux et doit être ignoré.
Chaque gagnant dispose de quinze (15) jours calendaires à compter de l'envoi du message pour confirmer son acceptation et communiquer ses nom, prénom et adresse postale ou électronique. À défaut, il est réputé renoncer à son lot, qui est attribué au suppléant suivant ou reste la propriété de l'Organisateur.
Les lots sont envoyés dans un délai d'environ quinze (15) jours suivant la confirmation. L'Organisateur n'est pas responsable de la non-réception d'un lot due à des coordonnées erronées fournies par le gagnant ou à un dysfonctionnement des services postaux.
Article 7 : Remboursement des frais de participation
La participation au Jeu est gratuite. Les participants qui ne disposent pas d'un accès à Internet illimité peuvent obtenir le remboursement des frais de connexion engagés pour leur participation, sur la base forfaitaire de [montant] € par participation.
La demande est adressée par courrier à l'Organisateur, à l'adresse indiquée à l'article 1, au plus tard quinze (15) jours après la clôture du Jeu. Elle comporte les nom, prénom, adresse postale et pseudonyme du participant, un justificatif de l'abonnement Internet et un RIB. Une seule demande est acceptée par foyer.
Article 8 : Publicité
Sous réserve de leur accord préalable et écrit, l'Organisateur peut publier le prénom, l'initiale du nom et, le cas échéant, la photographie des gagnants sur ses comptes de réseaux sociaux et son site Internet, pendant une durée maximale de douze (12) mois, sans contrepartie autre que le lot gagné.
Article 9 : Données personnelles
L'Organisateur, responsable de traitement, collecte le pseudonyme des participants et, pour les gagnants, leurs nom, prénom et adresse postale ou électronique.
Ces données sont traitées pour gérer le Jeu, désigner les gagnants et leur remettre les lots. Ce traitement est nécessaire à l'exécution du présent règlement (article 6.1.b du RGPD).
Les données sont destinées à l'Organisateur et à ses prestataires chargés de l'envoi des lots. Elles sont conservées jusqu'à trois (3) mois après la clôture du Jeu, puis le temps nécessaire au respect des obligations légales et à la gestion d'éventuelles réclamations.
Conformément au RGPD et à la loi Informatique et Libertés, chaque participant dispose d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et d'opposition, qu'il peut exercer à l'adresse contact@comptoir-irlandais.com. La demande d'effacement avant la fin du Jeu entraîne l'annulation de la participation. Les participants peuvent introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).
Les données traitées par Instagram et Facebook dans le cadre de l'utilisation de leurs services relèvent de la seule responsabilité de Meta, conformément à ses propres politiques de confidentialité.
Article 10 : Responsabilité
L'Organisateur ne saurait être tenu responsable si, en cas de force majeure ou d'événement indépendant de sa volonté, le Jeu devait être modifié, écourté, prolongé, reporté ou annulé. Les participants en seront informés sur les comptes de l'Organisateur.
L'Organisateur n'est pas responsable des dysfonctionnements du réseau Internet ou des plateformes Instagram et Facebook (indisponibilité, suppression de commentaires, problème de connexion) qui ne lui sont pas imputables.
L'Organisateur ne saurait être tenu responsable des conditions d'utilisation des places de cinéma par les salles, ni d'une modification de la programmation du film. Sa responsabilité reste engagée dans les conditions du droit commun en cas de faute de sa part.
Article 11 : Fraude et exclusion
Toute tentative de fraude, notamment par la création de faux comptes ou de comptes multiples, entraîne l'exclusion du participant. L'Organisateur peut procéder à toute vérification utile, sans être tenu de vérifier systématiquement l'ensemble des participations, et se réserve le droit d'engager des poursuites.
Article 12 : Accès au règlement et modifications
Le présent règlement est consultable gratuitement pendant toute la durée du Jeu sur [lien vers le règlement]. Il peut être adressé gratuitement à toute personne qui en fait la demande par courrier à l'adresse indiquée à l'article 1 ; les frais d'affranchissement de la demande sont remboursés au tarif lent en vigueur sur simple demande.
Toute modification du règlement fera l'objet d'un avenant publié selon les mêmes modalités.
Article 13 : Propriété intellectuelle
Les marques, logos, visuels et éléments relatifs au film « Shaun le mouton : La Bêêête d'Halloween » restent la propriété de leurs titulaires respectifs. Leur reproduction sans autorisation est interdite.
Article 14 : Réclamations
Toute réclamation relative au Jeu doit être adressée par écrit à l'Organisateur, à l'adresse indiquée à l'article 1 ou à contact@comptoir-irlandais.com, en précisant le motif de la réclamation.
Article 15 : Loi applicable et litiges
Le présent règlement est soumis à la loi française. Si l'une de ses clauses était déclarée nulle, les autres conserveraient leur plein effet.
En cas de différend, les parties rechercheront d'abord une solution amiable. Le participant peut également recourir gratuitement à un médiateur de la consommation [nom et coordonnées du médiateur de l'Organisateur]. À défaut d'accord, le litige sera porté devant la juridiction compétente selon les règles de droit commun.
Règlement établi par Le Comptoir Irlandais le 01 octobre 2026.