April Fool's Day - Poisson d'Avril
Eh oui, en Irlande aussi on fête le Premier Avril !
Aujourd’hui n’est pas un jour comme les autres. Le premier avril est le jour du "poisson d’avril" en France et en Irlande, l’équivalent est "April Fool’s Day", le jour des imbéciles où toutes les plaisanteries sont permises – des farces et attrapes (hoaxes and practical jokes), à l’école, au bureau, à la maison mais aussi dans la presse et les médias.
Ainsi au lendemain du 1er avril 1698, une revue londonienne annonce que nombre de personnes avaient été invitées à la Tour de Londres pour assister au "bain des lions" ce qui souleva la stupéfaction. La tour était une prison à l’époque et il n’y avait pas de lions !
Pour découvrir l’origine de cette journée où jouer des tours et se moquer était permis, cela peut être expliqué par le fait que le calendrier ait changé au XVIème siècle. Depuis le Moyen-Âge, l’année se terminait fin mars et le premier jour de l’année était donc le 1er avril mais en France, l’Edit de Roussillon mit en place le 1er janvier comme premier jour de l’année. Pendant les années qui suivirent, certains gardèrent leur tradition du 1er avril mais la majorité se moquait d’eux. Même au temps des Romains, l’arrivée du printemps était célébrée dans une certaine euphorie et avec frivolité, et des moqueries se faisaient aux dépens des voisins ou amis.
En Irlande, une des blagues les plus répandues était d’envoyer quelqu’un passer un message écrit qui disait "continue à faire marcher l’imbécile" ("Send the fool further") et la victime se faisait diriger d’un point à un autre à la risée de tous. Ces derniers devaient rester sérieux pour que cela reste plausible et ils appliquaient l’expression suivante : "Ne ris pas, ne souris pas, envoie l'idiot un peu plus loin", traduction de "don't you laugh, and don't you smile, send the gowk another mile."
Guinness, l’an dernier a lancé cette campagne de Guinness aux couleurs inversées !
Bien sûr, cette bière n'existe que dans l'imagination florissante de Guinness ! En revanche, une chose est sûre, la boutique en ligne du Comptoir Irlandais est maintenant ouverte et disponible toute l'année.
